OFFER for the provision of access to the TIS IT System (“COSMOS” software)

Moscow                                                                                                                       Publication Date: April 27, 2026

1. Terms and Definitions 

1.1. The terms “Rightholder”, “User”, “Enterprise”, “Complex of Exclusive Rights” (CER), “Royalty”, and “Territory” are used in the meanings defined in the Commercial Concession Agreement concluded between the Offeror and the User (hereinafter referred to as the “CCA”). 

1.2. TIS IT System (“COSMOS” software) means the information management system for the “TIMELESS” network establishments, used in the operation of the Enterprise and included as part of the network’s operational tools. 

1.3. This Offer is an integral element of the contractual model implemented under the CCA and applies exclusively to Users who have entered into a CCA with the Offeror.

2. Acceptance of the Offer 

2.1. Acceptance of this Offer shall be the signing of the CCA by the User, or the continued performance of a valid CCA. 2.2. From the moment of acceptance, an agreement on the terms of this Offer is deemed concluded between the Offeror and the User without the signing of a separate document.

3. Subject of the Offer 

3.1. In order to perform the CCA, the Offeror grants the User the right to access and use the functionality of the TIS IT System as an operational tool necessary for the operation of the Enterprise. 

3.2. The provision of access to the TIS IT System is carried out:

- without the transfer of a copy of the software;

- without the transfer of exclusive rights;

- without granting a license or sublicense;

- exclusively in the form of remote (cloud) access. 

3.3. The User has the right to use the TIS IT System solely for the purposes of operating the Enterprise under the CCA and within the Territory specified by the CCA.

4. Legal Nature of the Granted Rights 

4.1. The provision of access to the TIS IT System:

- does not constitute a license agreement within the meaning of Articles 1235–1236 of the Civil Code of the Russian Federation;

- does not constitute sublicensing;

- does not result in the emergence of independent rights to the software for the User. 

4.2. Exclusive rights to the TIS IT System belong to a third party — the rightholder of the “COSMOS” software, and are not alienated in favor of the User. 

4.3. The User acknowledges and agrees that access to the TIS IT System is an operational tool used as part of the “TIMELESS” network franchise model.

5. Remuneration 

5.1. No separate fee shall be paid by the User for the provision of access to the TIS IT System. 

5.2. The cost of providing access to the TIS IT System is included in the Royalty paid by the User to the Offeror in accordance with Part I of the CCA. 

5.3. The User confirms that the use or non-use of the TIS IT System does not affect the amount of the Royalty and shall not constitute grounds for its reduction.

6. Terms of Use of the TIS IT System 

6.1. The User has the right to use the TIS IT System:

- for accounting and managing the operational activities of the Enterprise;

- for complying with the standards of the “TIMELESS” network;

- to the extent of the functionality determined by the Offeror. 6.2. The User is prohibited from:

- copying, modifying, or decompiling the TIS IT System;

- providing access to the TIS IT System to third parties outside the scope of the Enterprise’s activities;

- using the TIS IT System outside the term of validity of the CCA.

7. Term and Termination of Access 

7.1. The right of access to the TIS IT System is granted for the term of validity of the CCA. 

7.2. Termination of the CCA on any grounds automatically terminates the User’s right of access to the TIS IT System without the need to conclude additional agreements or send notifications. 

7.3. The Offeror has the right to suspend or terminate access to the TIS IT System in cases provided for by the CCA.

8. Liability and Personal Data 

8.1. The User shall bear independent responsibility for compliance with the applicable legislation of the Russian Federation when using the TIS IT System, including provisions regarding personal data. 

8.2. Provisions regarding personal data, liability, and the limitation of liability shall apply in accordance with the CCA.

9. Final Provisions 

9.1. This Offer is an integral part of the contractual documentation under the CCA. 

9.2. In the event of contradictions between the terms of the Offer and the CCA, the terms of the CCA shall prevail. 

9.3. This Offer is governed by the applicable legislation of the Russian Federation.

OFFEROR / RIGHTHOLDER UNDER THE CCA: 

OXBRIDGE LLC